Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 30:1

Psalm 30:1

AB	Een lied voor de inwijding van [het] huis, van David.
SV	Een psalm, een lied der inwijding van Davids huis.
WLC	מִזְמֹ֡ור שִׁיר־חֲנֻכַּ֖ת הַבַּ֣יִת לְדָוִֽד׃
Trans.	mizəmwōr šîr-ḥănukaṯ habayiṯ ləḏāwiḏ:

Algemeen

Het is mogelijk dat David deze psalm voor de inwijdingsceremonie van de tempel van Salomo's schreef. Een andere mogelijkheid is dat de psalm werd gebruikt ter gelegenheid van de inwijding van de tweede tempel na de terugkeer uit ballingschap, of ter gelegenheid van de herinwijding van de tempel in Makkabeeën tijden. In het laatste geval zou dat dus een directe link naar het Chanoeka-feest zijn.
Poëtische Structuur Psalm 30

Een psalm, een lied der inwijding van Davids huis.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מִזְמ֡וֹר

Een psalm

שִׁיר־

een lied

חֲנֻכַּ֖ת

der inwijding

הַ

בַּ֣יִת

huis

לְ

דָוִֽד

van Davids

Een psalm, een lied der inwijding van Davids huis.

מִזְמוֹר ^H4210 "psalm, lied", komt alleen in de opschriften van de psalmen voor.
שיר "lied"
חנכה "inwijding"
בַּיִת "huis"; De verwijzing naar "huis" is onduidelijk. Letterlijk staat er "een lied voor de inwijding van [het] huis, van David".

____

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!